Using POS Information for SMT into Morphologically Rich Languages
نویسندگان
چکیده
When translating from languages with hardly any inflectional morphology like English into morphologically rich languages, the English word forms often do not contain enough information for producing the correct fullform in the target language. We investigate methods for improving the quality of such translations by making use of part-ofspeech information and maximum entropy modeling. Results for translations from English into Spanish and Catalan are presented on the LC-STAR corpus which consists of spontaneously spoken dialogues in the domain of appointment scheduling and travel planning.
منابع مشابه
Using POS Information for Statistical Machine Translation into Morphologically Rich Languages
When translating from languages with hardly any inflectional morphology like English into morphologically rich languages, the English word forms often do not contain enough information for producing the correct fullform in the target language. We investigate methods for improving the quality of such translations by making use of part-ofspeech information and maximum entropy modeling. Results fo...
متن کاملBIS Annotation Standards With Reference to Konkani Language
The Bureau of Indian Standards (BIS) Part Of Speech (POS) tagset has been prepared for the Indian Languages by the POS Tag Standardization Committee of Department of Information Technology (DIT), New Delhi, India. The BIS POS tagset aims to ensure standardization in the POS tagging of all the Indian Languages. It has been used for POS tagging in the Indian Languages Corpora Initiative (ILCI) pr...
متن کاملAddressing some Issues of Data Sparsity towards Improving English- Manipuri SMT using Morphological Information
The performance of an SMT system heavily depends on the availability of large parallel corpora. Unavailability of these resources in the required amount for many language pair is a challenging issue. The required size of the resource involving morphologically rich and highly agglutinative language is essentially much more fo r the SMT systems. This paper investigates on some of the issues on en...
متن کاملWeakly Supervised Part-of-Speech Tagging for Morphologically-Rich, Resource-Scarce Languages
This paper examines unsupervised approaches to part-of-speech (POS) tagging for morphologically-rich, resource-scarce languages, with an emphasis on Goldwater and Griffiths’s (2007) fully-Bayesian approach originally developed for English POS tagging. We argue that existing unsupervised POS taggers unrealistically assume as input a perfect POS lexicon, and consequently, we propose a weakly supe...
متن کاملBidirectional Long Short-Term Memory Network with a Conditional Random Field Layer for Uyghur Part-Of-Speech Tagging
Uyghur is an agglutinative and a morphologically rich language; natural language processing tasks in Uyghur can be a challenge. Word morphology is important in Uyghur part-of-speech (POS) tagging. However, POS tagging performance suffers from error propagation of morphological analyzers. To address this problem, we propose a few models for POS tagging: conditional random fields (CRF), long shor...
متن کامل